留學筆記本：邊界之外：荷蘭的吟遊詩人

我不得不說荷蘭朋友K是個不折不扣的吟遊詩人，或者說是「說書」。只是，問我為何會與他熟識，真有一段複雜的過程。我8月待在荷蘭快2星期，那個看似寧靜平凡的荷蘭鄉下，卻隱藏著如電影般驚心動魄的情節。
「我在大教堂門口了」，朋友K傳了一則手機短訊過來。其實我早在科隆大教堂（Kolner Dom，德文）前的階梯等了一會了。他的熱心倒令我感動，他專程從荷蘭開了4小時的車到德國的科隆接我，就連我親近的家人都不曾這般殷勤過。
逃難的故事
一路開車越過了邊界，德文字變成了更陌生的荷蘭文，我問「UIT」是什麼，他說是「OUT」，我恍然大悟，叫著，那應該是「EXIT」（出口）的變體吧！其實德文和荷蘭文有些地方真是相近，和英文皆屬日耳曼語系。
「邊界」其實在歐洲申根國已經消失了，但對其他「貧窮」的國家而言，歐洲的「邊界」不僅是國界，更是一種經濟及文化無法跨越的鴻溝。荷蘭先生住的鄉下雖然景色宜人，但若沒有他娓娓述說阿富汗鄰居的逃難過程，我真不知原來「越界」得付出那麼大的勇氣。
一到他們社區的停車場，鄰家貌似中東的小朋友跳上了車，一直賴在車上不出來，直到「阿公」死勸活勸才扭著脾氣下車。「那阿公是你鄰居啊？」我很肯定地問。朋友笑了，說出一些儼如電影般的情節。
「那小朋友是他『兒子』！他是餐廳裡阿富汗兄弟的『brother-in-law』（姊夫）。」原來他先前提過的阿富汗三兄弟早已埋下了伏筆，小鄉村的人際網絡就如「8點檔」一般，人物關係錯綜複雜，節情也高潮迭起到令人咋舌的程度。
「你這村莊該不會是難民營或以前的納粹的『concentration camp』（集中營）吧？」，我繼續逗著朋友說，「難不成你是猶太人？」。朋友笑了笑，說他是具有1／4德國血統的荷蘭人，不過，荷蘭人因第二次世界大戰時被德國佔領，南部的大城鹿特丹（Rotterdam）在希特勒說好不動荷蘭的隔天竟把鹿特丹幾乎夷為平地。
關於這個「轟炸」，讓荷蘭人到目前為止還不太想去德國觀光。對我而言，難怪鹿特丹望眼看去都是方方正正的現代建築，這背後卻多少隱藏著荷蘭人的歷史傷痕。
不過，荷蘭人的傷痕大概沒阿富汗深吧！阿富汗這國家大概是因為那三兄弟一家人的關係而變得如此特殊。其實這村莊都是典型的荷蘭人的地方，一天下午，窗外的吵雜聲引我走出門探個究竟。
「好多可愛漂亮的小朋友！」我驚訝地對朋友說。這些平均7歲不到的小朋友光著上半身，有男有女，一個接一個在滿是肥皂泡沫的水道上滑行。「這是村子裡一年一度的比賽。」朋友告訴我。
我看看身邊的大人，清一色是黃髮的「荷蘭種」，那些小孩一如「放養山雞」般，體態健美，全無小朋友因速食而肥胖的現象，個個如納粹優生政策下的品種。「難道你們這村莊是『優生』實驗村？」我又補了一句：「不過，為何大人老了都走了樣？」朋友笑了。
原來阿富汗一家人是這村子裡的稀客。「他們怎麼可以住這？」我的好奇心就這樣意外地「讀」了一本流亡難民血淚史。
「那位『阿公』最近從『Qatar』（卡達）和老婆小孩來荷蘭避暑。」荷蘭先生開始一如荷馬說書般。「他們小孩愛死荷蘭的夏天了，在卡達，你知道的，夏天有時高溫到50度，小朋友只能待在冷氣房裡，簡直快把他們悶壞了，所以，幾乎每年夏天他們都會舉家回『娘家』度假。」
「阿富汗三兄弟的姊姊很漂亮，30歲不到，不過，她算是個時代下的犧牲者，因為那位矮小的卡達老先生很有錢，十幾年前阿富汗就內戰不斷，為了籌措一家人逃離戰火，姊姊在父母恩威兼施下嫁給卡達石油富豪。」
聽到朋友這段阿富汗軼事，我並不覺得太新奇，因為在不同時代有錢的老男人和女色終脫離不了關係，或許也是一種共生吧，「何況他也蠻痴情的」，我下了個註。
「卡達先生給了阿富汗一家人一大筆錢，也幫助他們取得假護照，再從俄羅斯的莫斯科機場一路飛往阿姆斯特丹『Schiphol』（史基普）機場。」那些路線聽得我不寒而慄，一如電影《新德勒的名單》、《送信到哥本哈根》（I am David）或《刺激1995》等尋求自由的情節。
護照丟馬桶
「到了史基普機場，阿富汗爸爸在廁所一片片撕碎護照，隨著馬桶沖走……」聽到這，我有點搞不清楚狀況地連連問「為什麼」。朋友K解釋那是因為十幾年前俄羅斯機場沒有電腦系統，海關不似荷蘭這麼嚴格。我正納悶著為何要撕碎護照，但突然腦中拼湊起前因後果，無不「讚嘆」這無懈可擊的「陰謀」。
荷蘭先生繼續述說著阿富汗一家人之後的「後果」。「他們進不了海關啊！」我懷疑地問。「沒錯，他們一家人，除了老大外，在海關被拘留了幾天。」他說：「當年還是小孩的老大，在老爸的催促下，一路哭著闖過海關，但終究被抓了回來。」當下我幾乎為他們掬一把同情之淚。
但懷疑論的我似乎不能盡信說書的：「這驚悚的故事該不會是你杜撰的吧，太像電影了！」他倒認真地解釋是之後和他們很熟，老大才說出他童年以來一直存留的秘密。
「你這樣告訴我，你不怕我傳出來，害他們被荷蘭政府遣送出境？」我玩笑似的問著。「他們現在真得得到自由了，荷蘭是個人道的國家，每年都給這些難民一些錢讓他們安家，他們在這裡倒適應得很好，除了沾了毒癮的老爸。」
他這麼一說，終於映證了我先前的推測，難怪阿富汗爸爸要讓假「身份」隨馬桶流逝。之後他誠實述說他們一家的身份，終於得到了荷蘭政府的政治庇護，畢竟被遣返只是死路一條。
「嗯，真是個完滿的結局。」我似乎想做個結論。「他們大姊還在阿富汗！」荷蘭先生語帶玄機地說。看我一臉納悶，他又開始了下一段充滿著戰地記者才有機會得知的插曲。
「你知道『塔列班』吧？」我回答：「那不就是『恐怖份子』？」雖然有時我倒也同情回教基地組織的「恐怖攻擊」，但後來發現其實他們奴役農民的行徑和黑道無異，比如強迫農民種植大麻以及古科鹼原料來源的植物，若農民不從，就格殺勿論，魚肉鄉民的程度聽了令人膽顫。「阿富汗算是全世界毒品的主要『輸出國』，也是塔列班購買武器的經費來源。」聽了朋友的說辭，我大概也要「反恐」了。
「結果他家大姊為何不走？」我又回到主題。荷蘭先生說：「愛情真有其偉大的力量。」事實上，美麗的阿富汗大姊愛上塔列班一個年輕帥哥，只是，這帥哥是塔列班大哥級的人物。
情節真有點「黑道大哥的女人」，只是，我平常若有似無得知的蓋達組織及聯軍在伊拉克與民兵交戰的報導，倒因這些小插曲登時有了銜接。
「結果，他家大姊目前的處境只能隨『黑道大哥』不斷更換逃亡路線。」荷蘭先生今年復活節假期隨阿富汗一家人去卡達玩，有機會遇到阿富汗的大姊。雖然我依舊是說書者的聽眾，但這一切前因後果因為和我這趟荷蘭之行而變得如此不可分割。
這趟再平凡不過的荷蘭鄉下小居，竟意外擦撞出許許多多表相所看不到的世界，原來大家都是在這如網路連結般的世界裡，為歷史做見證，而下次荷蘭先生有人什麼複雜的人生經歷呢？我也在期待。